Vokabelrecherche für Übersetzerkollegen:
Sie befinden sich in einer - üblicherweise - dringenden Übersetzung und haben keine Zeit für langwierige Vokabelrecherchen. Wir helfen Ihnen.

Inforecherche:
Sie definieren die Fragestellung, wir erledigen die Recherche für Sie. Hauptmedium ist i. d. R. das Internet, darüber hinaus werden bei Bedarf alle weiteren herkömmlichen Quellen benutzt. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Hier sehen Sie ein Bildnis von Thoth, dem ägyptischen Gott der Weisheit und der Schrift.

Ägyptologen haben viele Jahre lang versucht, die Hieroglyphen, mittels derer die Ägypter sich untereinander verständigten, zu übersetzen. Im Jahre 1822 dann gelang es dem französischen Sprachwissenschaftler Jean-Francois Champollion, den Rosetta Stone zu entschlüsseln, den französische Soldaten im Jahre 1799 in der nord-westlich von Kairo gelegenen Stadt Rosetta gefunden hatten.
Mit Hilfe der Informationen, die er auf der Unterseite des Steines fand, knackte er den hieroglyphischen Code und ermöglichte uns neue Einblicke in die Welt der alten Ägypter.

Dies ist nur ein Beispiel für den Nutzen des Übersetzens für unsere Zivilisation.